contract of bill
英 [ˈkɒntrækt ɒv bɪl]
美 [ˈkɑːntrækt əv bɪl]
票据合同；票据契约
双语例句
- In a CIF contract title to the goods is conditionally transferred to the buyer on delivery of the bill of lading.
在CIF契约中，货物的产权于交付提单时有条件地转移给买方了。 - Bill of quantities contract: A type of unit price contract, with a detailed Bill of quantities calculated on the Basis of the plans of the consultant engineer or architect.
工程量合同：单价合同的一种类型，带有在咨询工程师或建筑师的计划的基础上计算出来的详细量单。 - After the underwriter pays insurance compensation according to insurance contract agreement, can acquire the property that the incomplete of damage insurance mark is worth. THE DAMAGED CARGO BELONG TO ORIGINAL DAMAGE, AS PER BILL OF LADING'S PROVISION. SOMEONE TAKES THE RESPONSIBILITY FOR THE DAMAGES.
保险人按照保险合同约定支付保险赔偿金后，可以取得受损保险标的残值的所有权。残损属原残，根据提单条款规定，残损应由责任方负责。 - But the renting contract of the branch is head office acting autograph, so head office pays fee, and of charge bill looking up also is to sign of head office, income also turns into head office account directly, how do this do?
但是分公司的租赁合同是总公司代签的，所以费用是总公司支付的，而费用发票的抬头也是署名总公司的，收入也是直接转入总公司帐户的，这怎么办啊？ - This form of Contract to be used for shipments of Live Stock and Wild Animals instead of Unfunny Bill of Lading.
本合同格式代替《统一提单》，用于家畜和野生动物的装运。 - They shall apply when adopted by a contract of carriage which is not covered by a Bill of Lading or similar document of title, whether the contract be in writing or not.
本规则为运输合同采纳时方得适用，而不论该合同是否以书面订立，但该合同非由提单或类似的物权凭证所包括。 - The article explores contract versions, contract management and claims in our country under the new mode of valuation, according to the rate standard of bill of quantities of construction project, the legal basis of contract version of construction both at home and aboard.
结合《建设工程工程量清单计价规范》、国内外施工合同条件、合同管理的有关法律依据等文件对在新的计价模式下我国合同文本、合同管理和索赔等相关问题进行了阐述。 - Bill of lading is the contract binding the carrier and lawful holder of bill of lading or the consignee, delivery of the goods without production of bill of lading is in breach of the contract of two parities, this is the theory of breach of contract;
接下来叙述提单是承运人和提单持有人或收货人之间的合同，无单放货则是承运人违反合同的约定，构成违约说； - The parties of the Bill of Lading embody exception of privity of contract and this article talks on the rights and duties of the consignee and the holder of the Bill of Lading which arise from the contract of carriage of goods.
本文从国际海上货物运输合同第三人的角度，主要讨论非合同当事人的收货人和提单持有人依据提单享有的国际海上货物运输合同中的权利、义务及相关法律问题。 - On this basis, this paper proposes some methods to control these risks, including signing contract of "paying keying", signing supervise and technological service contract, adopting currency extends bill.
在此基础上，提出通过签订交钥匙合同、签订监督和技术服务合同、采用货币掉期等方法对这些风险进行管理。 - First, the author discuss the concept of contract price and the contract price adjustments and sort out the factors of contract price adjustments from Conditions of Contract for Construction project and Cost criterion of Bill of quantities for Construction project.
本文首先讨论了合同价格及合同价格调整等相关概念，结合建设工程施工合同示范文本和《建设工程工程量清单计价规范》，整理了建设工程中的合同价格调整因素，并进行了分类。 - The provision of that rights is not only applicable to the contract of carriage which is proofed by traditional bill of lading, but also be applicable to the contract of carriage which is proofed by electronic bill of lading and sea waybill.
该权利的规定不但适用于签发传统提单的运输，而且适用于签发电子提单和海运单的情况。 - Therefore, according to bid law and Ministry of Construction makes No. 107 send contract and management method of valuating to construction work our country established the norm that the bill of quantity construction project valuates in 2003, and implement in unison as the mandatory standard.
为此我国于2003年根据《招投标法》及建设部令第107号《建筑工程施工发包与承包计价管理办法》，制定了《建设工程工程量清单计价规范》，并作为强制性标准统一实施。 - One side the insurance contract is the right of the owner of the insurance bill to ask for payment if the accident take place, on the other side it is also the duty of the insurance company to pay off.
现代保险合同一方面体现了保单持有人拥有在保险事故发生后向保险公司索赔的权利，另一方面也体现了保险公司在保险事故发生后需要对保单持有人进行赔付的义务。 - Bill of lading is the proof of document of title and freight contract and this function determines the carrier should deliver goods by virtue of original bill of lading.
提单证明货运合同及物权凭证的功能决定了承运人应该凭借正本提单实施放货行为。 - At present, the carrier identification is mainly based on two standard: first, the contract of carriage of goods by sea; second, the record about carrier on the bill of lading.
当前，承运人识别的依据主要有两条：一是通过订立的海上货物运输合同来识别；二是通过提单上关于承运人的记载来识别。